Только что вернулись из поездки, писать пока некогда, читать комменты и так далее--тоже, кому обещаны подарки--будут, если кто ещё хочет заказать--к Новому году не управлюсь, а к старому новомы ещё может быть.



Побежала распаковываться и т.д.



С Рождеством всех, да =)

@музыка: "High Voltage" AC/DC (live)

@настроение: insanity

---

Итак, вчера я снова свалилась с простудой. То ли это от того что я заехала к Вере (а она тоже болеет), то ли от того что не спала до трёх--не знаю. Факт тот, что пришла вчера с работы, позвонила Раяну, завалилась спать где-то часов в восемь, встала около десяти чтобы попить, и снова ушла спать до восьми тридцати сегодня утром. Вчера вечером, правда, когда ложилась спать, поставила себе тихо играть Флойдов... Не помню сейчас точно что я видела и какие меня посещали мысли, но это было весьма интересно. Зато ценю теперь их музыку так же, если не больше, чем слова...



Над рисунками, естесственно, не работала, и не знаю когда получится. Скажу что один уже закончен, другие два отсканены и ждут покраски. Завтра мы с отчимом уезжаем в Вирджинию, и вернёмся только на Рождество... Постараюсь закончить что могу сегодня и завтра утром, остальному придётся подождать до возвращения...



Всем хороших выходных, и заранее--С Рождеством.

English

So, yesterday I got seriously sick again. I don't know if it's because I stopped by at Vera's (and she's sick too), or if it's because I stayed up till 3--I have no idea. Fact is, I got off work, called Ryan, went to bed at around eight, got up to get a drink at around ten, and went to sleep again until eight thirty this morning. Last night though, when I went to bed, I put Floyd to play quietly in the background.... I don't remember what I've seen exactly and what kind of thoughts I had, but they were quite interesting. At least now I value their music just as much, if not more, than the lyrics...



Haven't had time to work on pictures, of course, and don't know when I'll be able to. I will say that one is finished already, the other two are scanned and waiting for color. Tomorrow my stepdad and I are leaving for Virginia, and will be back only on Christmas... I'll try to finish what I can today and tomorrow morning, and the rest of it will have to wait until our return...



Everyone have a great weekend, and, ahead of time--Merry Christmas.

@настроение: sick

---

На случай если кто-то пропустил, то я беру заказы на подарки =) В комменты или на у-мыло. Тех, кто уже что-то попросил, спешу уверить что работаю, и закончу не сегодня-завтра.

English

Just a reminder to those who missed, I take requests for presents =) Leave a comment or send a u-mail. Those, who already asked for things, I assure you I'm working on them and will be done within the next couple of days.

@музыка: Zemfira

@настроение: happy

---

Мне кажется, или акварельная бумага не должна идти волнами во время или после покраски? Была бы обычная бумага, было бы ясно--там надо аккуратно, полусухой кистью, и так далее.. Но надо ли так же церемониться и с акварельной? Или я что-то не так делаю?...



А впрочем, ладно, высохнет, посмотрим как выйдет...

English

Is it just me, or should watercolor paper stay even during or after color is on it? If it was normal paper, I'd understand the "waves", there you have to be careful, work with half-dry brush and so on. But is that really necessary with watercolor paper? Or am I doing something wrong?...



Oh, well, I'll let it dry and see how it turns out...

@музыка: Pink Floyd "See Saw"

---

Тянет рисовать подарки на своём обычном размере--пол-листа компютерной бумаги (А4?), хотя по-хорошему надо бы на полном. Фотошопу конечно всё равно, но блин... Привыкла уже между классами на ненужных бумажках. Теперь на хороших чистых листах не выходит ничего.



Тогда, спрашивается, как мне использовать две пачки акварельной бумаги привезённой из России?

English

I'm tempted to do the gift drawings on my usual format--half a sheet of computer paper, even though I should use the whole thing. Photoshop doesn't care, of course, but still... I already got used to doodling between classes on random pieces of paper. Now I can't do anything on good clean paper.



Then, why the hell did I bring two packs of watercolor paper with me from Russia?

@настроение: musing

---

Увела у Оки. Книги детства... Нечитанное--зачёркнуто.

тест

1. Александрова Т. "Домовенок Кузька".

2. Бажов П. П. "Малахитовая шкатулка", "Уральские сказы".

3. Булычев К. Серия "Алиса и ее друзья".

4. Велтистов Е. "Приключения Электроника", "Новые приключения Электроника".

5. Волков А. "Волшебник Изумрудного города" (с продолжением).

6. Гайдар А. "Голубая чашка", "Чук и Гек", "Тимур и его команда".

7. Георгиев С. "Шуршики", "Елки-палки: фельдмаршал Пулькин".

8. Губарев В. Повести ("Путешествие на утреннюю звезду", "Королевство кривых зеркал", "Трое на острове", "Преданье старины глубокой").

9. Давыдычев Л. "Жизнь Ивана Семенова, второклассника и второгодника", "Лелична из третьего подъезда".

10. Драгунский В. "Денискины рассказы".

11. Дружков Ю. "Приключения Карандаша и Самоделкина".

12. Коваль Ю. "Самая легкая лодка в мире", "Приключения Васи Куролесова".

13. Коржиков В. "Мореплавание Солнышкина".

14. Лагерлёф С. "Путешествие Нильса с дикими гусями".

15. Лагин Л. "Старик Хоттабыч".

16. Ларри Я. "Необыкновенные приключения Карика и Вали".

17. Линдгрен А. "Малыш и Карлсон" "Пеппи Длинный чулок" и др.

18. Милн А. "Винни пух и все-все-все".

19. Медведев В. "Баранкин, будь человеком", "Неизвестные приключения Баранкина", "Капитан Соври-голова".

20. Некрасов А. "Приключения капитана Врунгеля".

21. Носов Н. "Приключения Незнайки и его друзей""Витя Малеев в школе и дома", "Мишкина каша" и др.

22. Олеша Ю. "Три толстяка".

23. Осеева В. "Васек Трубачев и его товарищи"

24. Пройслер О. "Маленькая Баба Яга", "Маленький водяной".

25. Прокофьева С. "Приключения желтого чемоданчика" , "Лоскутик и облако", "Глазастик и ключ-невидимка".

26. Рауд Э. "Муфта, Полботинка и Моховая борода".

27. Родари Д. "Приключения Чиполлино""Сказки по телефону".

28. Рони-старший. "Борьба за огонь".

29. Саломатов А. "Цицерон - гроза Тимиуков", "Боги зеленой планеты".

30. Сетон-Томпсон Э. "Рассказы о животных".

31. Сотник Ю. "Архимед Вовки Грушина", "Ясновидящая, или Эта ужасная улица", "Эликсир Купрума Эса".

32. Твен М. "Приключения Тома Сойера", "Принц и нищий", "Приключения Гекльберри Финна".

33. Токмакова И. "Аля, Кляксич и буква А".

34. Толкиен Дж. "Властелин колец", "Хоббит".

35. Толстой А. "Золотой ключик, или Приключения Буратино".

36. Трэверс П. "Мэри Поппинс".

37. Успенский Э. "Вниз по волшебной реке", "Дядя Федор, пес и кот", "Крокодил Гена", "Меховой интернат".

38. Чаплина В. "Фомка белый медвежонок".

39. Чуковский К. Все произведения.

40. Эрвильи Д. "Приключения доисторического мальчика".

41. Янссон Т. "Повести о Мумми-Тролле".



Лучшие книги XX века для читателей 12-14 лет



1. Алексин А. "А тем временем где-то", "Безумная Евдокия", "Мой брат играет на кларнете".

2. Беляев А. "Человек-амфибия", "Голова профессора Доуэля", "Остров погибших кораблей".

3. Барри Д. "Питер Пэн".

4. Васильев В. "А зори здесь тихие".

5. Власов А. "Армия трясогузки".

6. Грин А. "Алые паруса".

7. Даррелл Л. "Моя семья и другие звери".

8. Железняков В. "Чучело", "Чудак из 6 "Б".

9. Ильф И. и Петров Е. "12 стульев".

10. Каверин В. "Два капитана".

11. Кассиль Л. "Кондуит и Швамбрания".

12. Крапивин В. "Мальчик со шпагой", "Оруженосец Кашка".

13. Крюсс Дж. "Тим Таллер, или Проданный смех".

14. Льюис К. "Хроники Нарнии".

15. Осеева В. "Динка".

16. Пантелеев Л. "Республика Шкид

17. Приставкин А. "Ночевала тучка золотая".

18. Рид М. "Всадник без головы" "Отважная охотница".

19. Щербакова Г. "Вам и не снилось".

20. Купер Ф. Любые произведения.

21. Ж.Верн. Любые произведения.

22. Дюма А. Любые произведения.

@темы: Timewasters, Книги

---

Хорошо иногда говорить по душам.



Да, кстати--кусочек новой работы. Снайп, персонаж Богов.

English

Sometimes it feels nice to talk openly.



And, by the way--a fragment of a new piece. Snipe, GODS character

@темы: Рисунки

---

Бюрократы--они и в Африке бюрократы... Всего-то что от них требовалось--заверить подлинность документа который они же мне и выдали. Вместо этого, они пожали плечами и сказали "Ну, там же стоит оттиск, этого хватит..." А теперь мне надо опять тащиться до универа чтобы заново брать этот треклятый документ (так как первый на данный момент в двух часах езды отсюда), и искать того, кто бы это подписал. Но зато моё русское имя будет знать каждая собака в ихнем офисе...

English

Bureaucrats are still bureaucrats, no matter where they are... All I needed was for them to verify the authenticity of a document they gave me. Instead, they shrugged, and said: "Well, it's got the watermark on it, that should be enough..." So now I have to drive back to college to get these documents again (the first copies are two hours away at the moment), and look for someone who could sign these. At least my russian name will be known to the last dog in their office...

@настроение: злая

---

Сидела, истекала слюной по рисункам отличных художников. Слюна кончилась. Пошла свои пакости идеи рисовать.



И-эх, домой что ли уехать? А то буду тут болтаться до трёх, а ведь ещё только-только одиннадцать утра...



Только нафиг я тогда с собой плеер тащила? Ф уши--музыку, в пальцы--карандаш, и вперёд, творить бумагу марать!



Просмотров:11711

English

I was sitting here, drooling over pictures of some genius artists. Ran out of drool. Gonna go and draw my own crap ideas.



Dude, maybe I should go home. Otherwise, I have to waste time until three, and it's only eleven am...



But then why the hell did I bring my player with me? Plug ears up with music, take up a pencil, and go forth--create waste paper.



Total views:11711

@музыка: clicking of keys

@настроение: Work, you lazy animal...!>.<

---

ПыЧи: Так как у меня на руках будет куча свободного времени, как насчёт заказов? То есть, вы кидаете в комменты нечто, что хотели бы увидеть в рисунке от меня, а я делаю набросок (и вероятно крашу/затеняю). Как раз к Новому году =)



Интересующимся--в комменты, как уже было сказано =)

English

Friends: Since I'm gonna have a lot of free time on my hands, how about some requests? Meaning, you leave a comment with something you'd like to see in my picture, and I do a sketch (and possibly color/tone). Right for New Year's too =)



All interested--comment, like mentioned above =) (And I'll try to put more color on your picture and hopefully finish it by Christmas).

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вчера я совершила довольно осмотрительный поступок... Я поставила PF "Early Singles" в машину %) Прослушала два раза по пути в универ и обратно, третий раз дома, а потом села читать книгу про Флойдов написанную их ударником Ником Мэйсоном--"Inside Out". Короче, понесло меня снова в Флойдоманию... Причём во Флойдов времён Сида Баррета, хотя далеко не все его песни мне нравятся.



По идее, Флойды прошли через три стадии: Сид, Роджер Уотерз, и Гилмор. Первая из этих мне немного нравится, от второй я без ума, а на третью меня уже не хватает. Помню, по телевизору показывали "Pulse", концерт Флойдов, ну я включила, попала на гитарное соло, весьма хорошо исполненное. И тут песня закончилась, заиграло вступление "Money", и Гилмор запел. Телевизор был тут же выключен и я ушла делать какие-то посторонние дела. Никто, имхо, лучше Уoтерза его песни петь не может.

(И да, кстати, что же они--Роджера выгнали, а песни его до сих пор играют? И люди до сих пор их именно и слушают. А что из того написал Гилмор? Музыку, да и то всего к нескольким песням...)



В колледже сдала физику и английский, сейчас вот готовлюсь к органической химии и ботанике...

English

Yesterday I did a pretty silly thing... I put PF's "Early Singles" in my car's player %) Listened to it twice on the way to and from college, then another time after I got home, and then I sat down to read the book about Floyd written by their drummer Nick Mason--"Inside Out". Simply put, I'm back in Floydomania stage. Paticularly, Floyd in times of Syd Barret, although I don't like a lot of his songs.



Really, Floyd went through three stages: Syd, Roger Waters, and Gilmour. The first of these I kinda like, the second drives me crazy, and the third I can't stand. I remember I tried to watch "Pulse" when it was on TV. When I first turned it on, there was a guitar solo, very well performed. Then the song ended, and intro to "Money" played, and Gilmour started singing. The TV was shut off and I went on to do some other things. IMO, no one, except Waters, can sing his songs well enough.

{And, by the way, what's up? They kicked Roger out, but they're still playing his songs. What exactly do they play that Gilmour wrote? It was just music and only for a couple of songs...}



I already took my physics and english finals. Now I'm preparing for organic chem and botany...

@музыка: Pink Floyd "Set the Controls for the Heart of the Sun"

@настроение: FloydFan

---

У меня на компе валяется весь Эскафлон. В странном формате. На данный момент качаю третий плеер чтобы проверить играет оно или нет. Бесит жутко.



Сегодня был последний день классов. Завтра ещё раз туда смотатся по всяким делам, подучить физику, и начнутся экзамены... О да, органика придёт за моим мозгом.



Думаю установить "Black and White" на компе внизу и играть в перерывах от учёбы или работы. Номида подсадил =)



Ах, да, у меня же ещё два нечитанных томика ДесНоты наверху...



Upd.:*молится на VLC плеер*

English

I have all of Escaflowne on my computer. In some strange format. At this point I'm downloading a third player to check whether or not I can open it. This really bugs me.



Today was the last day of classes. Tomorrow I have to be there for random things, should review for physics, and then exams start... Oh, organic is coming for my brain.



I'm thinking of downloading "Black and White" on the downstairs computer and play when I'm not busy studying or at work. Nomida got me addicted to this =)



Oh, yeah, I have two unread volumes of DeathNote upstairs...



Upd.: *praises VLC player*

---

В жизни, как и в Фотошопе, мне надо запомнить всего две комбинации клавиш: Ctrl+S и Ctrl+U. Сохранить или отменить.

English

In life, just like in Photoshop, I only need to remember two keyboard shortcuts: Ctrl+S and Ctrl+U. Save or Undo.

@темы: Photoshop

---

Открытая запись не предназначенная для просмотра.



Просмотров:11600



Как бы так сделать, чтобы я и рисовала, и время было, и на сон оставалось, и я бы не отвлекалась на дневники?... Наверное, для этого мне придётся оставить колледж, отключить интернет, и бросить Раяна. Ни одной из этих вещей я делать в ближайшем будущем не собираюсь, к счастью =)

English

Open entry not meant for reading.



Total visitors:11600



I wonder, how can I draw, and have lots of time, and leave enough for sleep, and not get distracted by the diaries?... For this to happen I'd probably have to quit college, shut off the internet, and leave Ryan. Not gonna do a single one of those in foreseeable future =)

@музыка: Dane Cook

---

10:30 утра, четверг.



Вот уже полчаса бесцельно слоняюсь по школе. Ставлю себе задачи и, по их невыполнении, бреду дальше. Пытаюсь придумать то историю а-ля Паланик про СПИД, то запись (эту) в дневник. Истинно жаль что все компютеры заняты. Не получается тратить время и оправдывать себя что это неотложные дела. Таких нет.

Слушаю под приоткрытими дверями комнат. География, первая химия. Shit I don't need. То, что я не беру и не возьму.

Пишу от руки, и даже вроде как без ошибок. Пальцы ищут призрачные клавиши, а я их заставляю работать по-настоящему. Блин, как же я отвыкла от русской прописи!...

Ладно пойду читать "Джунгли" Аптона Синклэра. Весьма интересная, в меру мрачная, и чересчур реализтичная вещь.



П.С. И я не помню как пишется "чересчур", но инстинк подсказывает что без "з".

English

10:30 am, Thursday.

I'm wandering aimlessly for half an hour already. I put goals in front of me, and upon their failure I keep walking. I try to come up either with a story a-la Palanuik about AIDS, or a diary entry (this one). I am truly regretful that all the computers are busy. I can't waste time and pretend it's for a good cause. Those don't exist.

I listen under the opened doors of classrooms. Geography, first chemistry. Shit I don't need. Stuff I'm not taking and will not be.

I'm handwriting this, and seemingly without error. Fingers are looking for ghostly keys, but I make them do real work. Damn, I nearly forgot what Russian handwriting looks like...

Anyway. I'm gonna go read. "Jungle" by Upton Sinclair. A quite interesting, in part depressing, and overly realistic book.

P.S. I wasn't sure how to spell some Russian word. Something tells me I got it right the second time, though.

---

Пока не ускользнули мысли, напишу...



Всё ещё болею, на день Благодарения отчаянно боролась со скукой... Рисовала совсем немного в эти выходные, в понедельник наверное снова прорвёт на рисунки на полях %)

На столе валяется набросок Афини-11 из "Богов". Всё смотрю на него и тянет то ли закончить, то ли оставить и написать ещё пол-главы в истории.

Хотела вроде ещё что-то сказать... А может и нет.

Ах, ну да: сегодня утром нарядили ёлку.

English

While my thoughts are still together, I should write them down...

Still sick, and during Thanksgiving I was fighting off boredom... Didn't draw that much during this weekend, but Monday I'll probably have a ton of sketches on sides of my notes %)

The Athena-11 sketch is laying on my table. I keep looking at it, and either want to finish it or leave it be and write another chapter in "Gods".

Thought I had something else to say...

Oh, of course: this morning we decorated the Christmas tree

---

Маразм. Сижу, читаю всяческий мусор, порчу глаза, и главное--не получаю от этого достаточно удовольствия. Лучше бы ворошила сочинениые по английскому для профессора что не пришёл...



Не знаю отчего такая муть. Наверное слишком долго смотрела в компьютерный экран, на слишком маленькие и слишком нудные буквы.



И к тому же, у меня болит горло. А завтра утром он уезжает на два (с половиной!) дня.



Но ничто не кажется чёрной полосой. Он сглаживает всё на ровный серый, елси не получается вытянуть чистый белый.



А не пойти бы мне дочитывать "Танцующих Мастеров" и наконец-то пообедать?

English

Idiocy. I sit here, reading all kinds of trash, ruining my eyes, and what's important--not getting enough satisfaction out of it. It would be better if I was revising my essay for English for the professor that didn't show up...



I don't know why it feels like slime. I probably stared too long into the computer screen, into the small and annoying letters.



Besides, my throat hurts. And tomorrow he's leaving for two (and a half!) days.



But there is no darkness. He makes it seem a nice even grey, if for any reason he can't make it a pure white.



Why don't I go finish "Dancing Masters" and finally get some lunch?

@музыка: silence/clicking of keys and conversations

@настроение: blah/happy

---

Если не можешь вспомнить свою последнюю запись, пора делать новую...

Вчера в магазине начали играть Рождественские песни. Конечно атмосферу сразу создаёт, и люди наверное начинают тратить свои накопленные денежки... НО до Рождества ещё более месяца! Хотя, спасибо и на том что начали за неделю до Дня Благодарения, а не после Хеллоуина...



Вдруг как-то появилась куча свободного времени. В том смысле что домашки мало, и на следующей неделе у нас всего два дня классов, да и то: в понедельник у меня класс с десяти до двенадцати (а обычно с восьми утра до шести вечера), и во вторник--с девяти до пяти, как обычно.



И пожалуй не стану вас снова утомлять своим счастьем =)

English

Yesterday they started playing Christmas tunes in the store. Of course, this creates the atmosphere, and people probably start spending their saved up money...But it's still over a month till Christmas. Well, I guess I should be thankful they only started a week before Thanksgiving, as opposed to right after Halloween...



Suddenly I have a lot of free time on my hands. I mean, there is hardly any homework, and next week I only go in for two days: Monday it's ten to noon (as opposed to usual eight till six), and then Tuesday--nine to five, kinda like everyday.



And I will not bore you with all my happiness =)

@музыка: Dave Matthews Band

---

И к нам пришёл Nomida, и всем стало хорошо =)



Welcome =)