[vasse_kocho]

Зашла на фейсбук.ком, про которую мне все говорят что нужна. Сходила, посмотрела о чём там. Не блог, а просто этакая сеть знакомств. Сделано для людей со множеством знакомых, чтобы не терять связи ни с кем. Ну, а я значит зашла, посмотрела и ушла, уверенная что мне это совсем ни к чему. Потому что мой мир состоит из двух человек, и с обоими я поддерживаю регулярный контакт. Всё прочее--не ко мне.

Поэтому и люблю дневники. Хоть здесь есть избранные и ПЧ, всё равно можно оставаться совершенно одному. Или двум, как в моём случае. Всё-таки, ведь дневник--виртуальный или настоящий, это личное. Просто на виртуальном есть опция сделать всё публичным и общим.

А на фейсбуке всё общее, и нет опции сделать её личной.

English

I went to facebook.com, the thing everybody keeps saying I need. I went to see what it was about. It's not a blog, it's just a network of friends. Probably made for people who know a lot of other people, so that all contacts are kept up with. Well, so I got there, looked around for a bit, and left, confident that I don't need it at all. Because my world consists of two people, and I keep in touch with both regularly. All other--goes elsewhere.

That's why I like diaries. Even though they have those you read and those who read you, you can remain blissfully alone. Or with one another person, as is in my case. At any rate, a diary--virtual or real, is personal. It's just that the virtual one has the option to be public and common.

On facebook everything is public, and there is not an option to make it personal.

@настроение: stubborn

@темы: Мини-Открытия, Разное