Happy idiot walking on the grass
Кое-что избито, я знаю. Мне всё равно нравится. Может когда-нибудь продолжу.
Я знаю что ты думаешь что ты знаешь что я сказал, но я не думаю что ты осознаёшь что то, что ты услышал, это не то, что я имел ввиду. (в оригинале: I know you think you understood what I said, but I don't think you realize that what you heard is not what I meant.)
Быть, а не казаться (в оригинале: Esse quam videri)
Если бы я знал, сколько это труда, написать книгу, да я бы ни за что за это не взялся, и больше не собираюсь. (в оригинале: If I'd a knowed what a trouble it was to make a book I wouldn't a tackled it, and ain't a-going to no more. Мне очень жаль что я не могу это достойно перевести.) Марк Твен
Лучше молчать, и слыть дураком, чем открыть рот и разогнать все сомнения. Марк Твен.
Если бы Бога не было, то стоило бы Его выдумать. Вольтер.
She stood in the doorway,
The ghost of a smile
Haunting her face
Like a cheap hotel sign. Roger Waters (это далеко не единственное песенное выражение, но думаю эту песню знают чуть меньше чем остальные Флойдовские творения)
Сон разума порождает чудовищ.
Разожги человеку костёр, и он будет в тепле день. Подожги его, и он будет в тепле всю жизнь. (на основе: Поймай человеку рыбу, и он будет сыт день. Научи его рыбачить, и он будет сыт всю жизнь.)
Никогда не гладь горящую собаку (оригинал: Never pet a burning dog.)
Я знаю что ты думаешь что ты знаешь что я сказал, но я не думаю что ты осознаёшь что то, что ты услышал, это не то, что я имел ввиду. (в оригинале: I know you think you understood what I said, but I don't think you realize that what you heard is not what I meant.)
Быть, а не казаться (в оригинале: Esse quam videri)
Если бы я знал, сколько это труда, написать книгу, да я бы ни за что за это не взялся, и больше не собираюсь. (в оригинале: If I'd a knowed what a trouble it was to make a book I wouldn't a tackled it, and ain't a-going to no more. Мне очень жаль что я не могу это достойно перевести.) Марк Твен
Лучше молчать, и слыть дураком, чем открыть рот и разогнать все сомнения. Марк Твен.
Если бы Бога не было, то стоило бы Его выдумать. Вольтер.
She stood in the doorway,
The ghost of a smile
Haunting her face
Like a cheap hotel sign. Roger Waters (это далеко не единственное песенное выражение, но думаю эту песню знают чуть меньше чем остальные Флойдовские творения)
Сон разума порождает чудовищ.
Разожги человеку костёр, и он будет в тепле день. Подожги его, и он будет в тепле всю жизнь. (на основе: Поймай человеку рыбу, и он будет сыт день. Научи его рыбачить, и он будет сыт всю жизнь.)
Никогда не гладь горящую собаку (оригинал: Never pet a burning dog.)