Тоже своего рода жизненный опыт.

Сижу в туалете, в полдвенадцатого ночи, с ноутбуком, и перепечатываю свои записи по фармацевтической химии, потому что у меня завтра тест.

Раян приехал во вторник и только сегодня уехал. Всегда бы так

А потом нагрянула семья, вот потому я и здесь. Зато будет что рассказать внукам %)

English

This is some sort of life experience too.

I'm sitting in the bathroom, half past 11 at night, with my notebook, and re-typing my MedChem notes because I have a test in the morning.

Ryan came on Tuesday and only left this morning. I wish it were always like that

And then the family came, so now I'm here. Well, at least I'll have a story for the grandkids %)

@темы: Life, Busybusybusy, Мини-Открытия, Happiness, Семья, Шутки-с

---

www.otakutimes.com/

Увидев то, что Кеану Ривз играет Спайка, я пришла к решению что если бы Хит Леджер был жив, он бы эту роль сыграл гораздо лучше.

English

When I saw that Keanu Reeves is going to play Spike, I decided that if Heath Ledger was still alive, he'd be much better at playing that role.

@темы: Anime

---

Наверное так себя чувствует утопающий, который думает что ему вот-вот скинут круг, а вместо того получает кирпичи на голову.

Блин, разучилась совсем печатать по-русски. Разговаривать, впрочем, тоже.

Работаю жуткое количество часов эти пару дней. Жду-не дождусь четверга.

Буду опять слушать Пратчетта в машине =) В прошлый раз закончила "Страту" и начала "Цвет Магии". Надо загрузить следующую книгу как-нибудь.

В эту неделю я не сплю и пью крепкий чай.

English

This is probably what a drowning person feels, when he or she expects to be thrown a life vest, and instead gets bricks to the head.

Damn, I forgot how to type in Russian. How to talk too, really.

I'm working crazy amounts of hours these few days. Can't wait till Thursday.

Going to listen to Pratchett again =) Last time I finished "Strata", and started "Colour of Magic". I need to load up the next book sometime.

This week I'm not sleeping and drinking strong tea.

@темы: Life, не очень, Sleepless, Brain dead, Busybusybusy, Книги, Разное

---

Ого. Только что осознала сколько меня здесь не было. Сколько всего произошло за эти несколько дней.

[удалено]

Мои бабушка с тётей уже в НЙ, будут завтра вечером у нас дома в ФМ, я же там буду в четверг вечером (пропущу уроки в пятницу... жуть %)).

Следующие пару недель будут весёлыми.

А вообще мне надо идти уроки делать.

English

Wow. Just realized that I haven't been here in a while. And that a lot happened in those few days.

[deleted]

My grandma and aunt are already in NY, and will be in FM tomorrow night. I'll be there Thursday night (skipping class on Friday... Scary %)).

The next few weeks are going to be fun.

And really, I need to go do some school things.


 

запись создана: 02.02.2009 в 05:35

@темы: Life, Разное

---

"Убить Билла"

Ваш темный близнец — наемный киллер Элль Драйвер. Безупречность в манерах, практичность в делах, стиль во всем — вот ваш девиз. Ваш главный недостаток — злопамятность и презрение к людям. Прекратите жить прошлым и проявляйте больше уважения к окружающим, помните, что истинное коварство — победить, не вступая в битву.

Узнать, кто твой злой близнец

Охохохо! Они всё про меня знают %)

@темы: Timewasters

---

Странные дни

Уже не в первый раз нахожу собственные комменты на мангаре, и при чём вспоминаю что это мой коммент только после того, как смотрю на ник.

Всегда в совершенно случайных рисунках, и в половине случаев--не совсем в тему.

English

This isn't the first time I find my comments on manga.ru, but I only remember that they're mine after I look at the author's name.

These are always in random pictures, and half the time have nothing to do with the topic.

@темы: Случайности, Brain dead, Мини-Открытия

---

Чёрный человек впервые стал Президентом США. В Чарльстоне, Южная Каролина, идёт снег (ну, по-южному, три снежинки, но всё же).

Чудеса не перевелись на этом свете =)

English

For the first time a black man became President of the USA. In Charleston, South Carolina, it snows (southern style, three snowflakes, but still).

There are still miracles in the world =)

@темы: Kickass s**t, Life, Шутки-с

---

Эта суббота была одним из самых лучших дней в моей жизни =)

English

This Saturday was one of the best days of my life =)

@темы: оч. хорошо %), Happiness

---

Пытаюсь закончить вышивку. Устала уже от неё.

Строим с Раяном планы на выходной =) Особенно раз в понедельник я выходная. Вообще на следующей неделе только три дня классов, плюс день в школе для Проф. Дня, красота. Кстати про школу. Я сошла с ума, но мне нравится (хотя я знаю будет трудно, это как органика, только труднее) Медицинская химия. Да, и биохимия, так как в этом семестре мы проходим всё о ДНК, а последний месяц-два я таскаю с собой (и читаю помаленьку) книгу про геном Ещё вырастет из меня фармацевт %) Да вот только какой, не знаю

В перерывах играю в Пикросс, Соника (блин, ностальгия %)) на ДС. Читаю "Обитаемый Остров" Стругацких, может когда фильм посмотрю.

Наши прилетают в НЙ 31-ого января =)

English

I'm trying to finish up the cross stitch. I'm tired of it.

Making plans with Ryan for the weekend =) Especially since I'm off on Monday. Really, next week is short, we only have class for 3 days, plus a day at college for Interprofessional Day, it's nice. Speaking of school. I may be crazy, but I like (although it's going to be hard, it's like organic, but harder) Medicinal Chemistry. Oh, and biochem, since all we're talking about is DNA, and the last month or two I've been carrying (and reading occasionally) a book about genome I'm gonna grow to be a pharmacist yet %) I just don't know what kind, so far

During the breaks I play Picross, and Sonic (wow, nostalgic %)) on DS. Reading "Inhabited Island" by the Strugatsky brothers, maybe I'll see the movie sometime.

Our family's coming to NY on 31st of January =)

@музыка: Die Arzte "Dirk, Wie Ist Die Luft Da Oben"

@настроение: When I'm bad, I'm better

@темы: School, Happiness, Разное, Семья

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Рита до сих пор не вернулась, хотя классы начались в четверг. Я до сих пор пользую Афину, а не Аполлон, потому что мне влом куда-то тягать эту махину со стола и переустанавливать проги на лэптоп. Даже не знаю что буду с ним делать теперь. С собой я его таскаю редко, а дома сидеть можно и с десктопа.

Делаю вышивку для одного проэкта... И вдруг вспомнила что её надо сдать к следующей пятнице. Теперь знаю что буду делать всю неделю.

English

Rita's still not back, even though classes started on Thursday. I'm still using Athena, and not Apollo, because I'm too lazy to lug this heavy thing away from the table and re-install programs on laptop. I don't even know what I'm going to do with it now. Because I don't carry it with me much, and I can just use the desktop at home.

I'm doing a cross-stitching project... And suddenly I realized that it's due by next Friday. Now I know what I'll be doing all week.

@темы: Life, Technologic

---

Rest In Peace

Всё. Осталась только коробка. Аполлона в ней уже нет.

Будем делать вторую версию %)

English

That's it. There's just the box. No more Apollo in it.

Going to make a new version %)

@темы: Technologic

---

Я снова в Чарльстоне. Добралась, установила комп (лэптоп до сих пор в полуобморочном состоянии, и Дэлл его чинить не хочет). Засела за дневники, а у меня ещё маленькая тележка нераспакованных вещей.

Да, и я не умею готовить, однако все испорченные моими манипуляциями продукты съедаю.

English

I'm in Charleston again. I made it, got the computer running (my laptop is still half-dead and Dell is refusing to help me fix it). Got stuck on diaries, and I still have a small wagon of stuff to unpack.

And I don't know how to cook, but all the things ruined by my efforts I consume.

@темы: Brain dead, Technologic, Blonde

---

Не могу жить в двух местах. Это делает меня рассеянной. Когда чего-то вдруг хватаешься, а его нет, преследует вопрос: А в каком из двух мест оно могло быть?

Вроде помню что брала с собой. Или собиралась взять до приезда. Сейчас вот пошла искать (уезжаю обратно сегодня или завтра), и не нахожу. И не знаю, то ли продолжать поиски потому что точно привезла, то ли оставить до прибытия на другое место, потому что я изначально это забыла.

Очень боюсь уехать и оставить здесь некоторые нужные вещи. Как запись отработанных часов, например. Или блок питания лэптопа (который я скорее всего забыла там, а не здесь).

Да, и говорить про "это у меня дома", без пояснений невозможно. Однако дом--это две комнаты за 200 миль друг от друга.

English

I can't live in two places at once. It makes me scatterbrained. When you need something, and it's missing, there is a question of: Which of two places could it be at?

And I think I remember that I took it with me. Or that I was going to take it before I left. And now I went searching for it (I'm leaving either today or tomorrow), and I can't find it. I just don't know, should I continue searching because surely I brought it, or to leave it until I return, because I never brought it in the first place.

I'm very afraid of leaving and forgetting some important things here. Like the record of worked hours, for instance. Or the charger to my laptop (but I've most likely forgotten it there, and not here).

Oh, and saying "It's at home" without clarification is impossible. But home is two rooms that are 200 miles apart from each other.

@темы: Случайности, Brain dead, Blonde

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Happy New Year

Всех поздравляю с наступающим 2009-ым, и желаю чтобы этот год принёс много нового и интересного =)

Из итогов моего 2008-ого хочется отметить вот что: всё ещё с Раяном и всё ещё счастлива =) поступила в фармацевтический, выжила первый семестр, нашла новую работу (в мае ещё) Была на свадьбе своей хорошей подруги, познакомилась с отличными людьми (как на работе, так и в школе), начала полу-самостоятельную жизнь в Чарльстоне и даже успела к ней привыкнуть. Очень полюбила тот город, где я сейчас. Думаю что жить там после того как закончу школу не смогу (работу найти будет сложно, соперников много), но есть места и получше, я знаю =) Пересмотрела кучу фильмов, аниме, прочитала несколько книг и много манги, и прослушала много песен. В общем, год удался =)

English

I wish all a happy 2009 and hope that this year brings a lot of new and interesting things =)

Drawing the conclusion to 2008, I'd like to point out the following: I'm still with Ryan and still happy as ever =) I got accepted into pharmacy school, survived the first semester, found a new job (back in May). I was at a good friend's wedding, met a lot of great people (at work and at school), I started living a half-independent life and even got used to it. I fell in love with the city where I am right now. I don't think I'd live there after I finish school (it'd be hard to find a job, a lot of competition), but there are other better places, I know =) I watched a whole bunch of movies, anime, read a lot of books and manga, and listened to a ton of song. The year went really well =)

@настроение: праздничное

@темы: Life, Happiness, Разное

---

Первый рождественский подарок засчитан.

Моей бабушке, тёте, и двоюродной сестрёнке Даше дали визы =)

English

The first Christmas present is accepted.

My grandma, aunt, and cousin Dasha got their visas =)

@темы: Kickass s**t, Семья

---

Я дома уже не первый день, но ввиду того что я снова работаю по восемь часов в сутки (после 10-15 в неделю, гы) как-то не добиралась до компа. Мой Аполлон стоит в углу и мешается под ногами, ибо пользы от него никакой. Поговорила с людьми в Дэлле, но они ничего путного сделать не могли, ибо он зареген не на моё имя (раз это был подарок... Но их разумеется не волнует). Жду смены принадлежности на моё имя.

Дома очень странно. На работе легче чем здесь. Очень быстро отвыкла от того, что надо кого-то слушаться, надо как-то определённо себя вести с родственниками, и так далее. Грустно и не верится, но факт.

Хочу обратно в Чарльстон. Нравится мне там. Но там нет Раяна. Хотя здесь, с моей работой я его всё равно не вижу...

Не знаю, короче. С некоторых пор зимние праздники для меня больше несут грустью и суетой, чем радостью, увы.

Хотя меня до сих пор несказанно радует что один из подарков уже получен и нравится =)

English

Not feeling like translating right now. It's basically all the stuff you already know <3

@темы: Life, Brain running, Parents, Мини-Открытия, Technologic, Happiness, Разное, Семья

---

I'm alive~

Я жива, в отличие от своего компа. Пишу с Раянова "монстра" %) Уезжаю домой в среду вечером, до тех пор одалживаю время на чужой машине.

Надеюсь у всех всё хорошо.

Все экзамены вроде сдала.

@темы: Life, не очень, Technologic

---

Хандрю и скучаю.

Вырублю комп и пойду учить... Что-то. Биохимию либо микробиологию. Не решилась ещё. Скорее всего биохимию, потому что оно в понедельник.

Гы, надо завести себе пару контактов в АИМе которые всегда в онлайне (как я), и с которыми всегда можно потрепаться на абстрактные темы. Когда-нибудь, но никак не сейчас, потому что глаза и голова уже не выдерживают.

Хех, мечтаю об этих выходных потому что мне не на работу и я думаю что высплюсь Меня всё ещё преследует идея-фикс напечь людям печенья под Рождество, но моя лень меня очень убедительно от этого отговаривает.

На этом я отчаливаю в реальный мир. Завтра день будет занятой, а в выходные мне надо готовиться к экзаменам.

English

I'm melancholic and bored.

Gonna turn the computer off and go study... Something. Biochem or microbiology. Not yet sure. More than likely biochem, because that's on monday.

Heh, I need to get a couple of contacts in AIM who are always online (like me), and who I can talk to about abstract matters. Someday, but not today, because my eyes and head can't take much more of this.

Heh, I'm dreaming of this weekend because I don't have to work and I think I'll get some rest I'm still followed by an idea to bake cookies for everyone by Christmas, but my laziness is very good at talking me out of that.

On that note I'm leaving for the real world. Tomorrow's going to be a busy day, and this weekend I need to study for exams.

@музыка: Die Arzte "Frank'n'stein"

@настроение: tired

@темы: School, Life, Brain dead