Книжный флешмоб, день 2

[vasse_kocho]

Итак, второй день книжного флешмоба.

В этот раз окунусь в глубокое (ну, не совсем) детство, и напишу о книге "Хвосттрубой или Приключения молодого кота" авторства Тэда Уильямса.



Она попала мне в руки именно с этой обложкой, была одной из серии книг о животных, которыми я в то время очень увлекалась. Надо сказать, на момент прочтения "Хвосттрубоя" я читала про животных либо в сказках, либо в рассказах навроде книги Эрнеста Сетона-Томпсона "Рассказы о животных", которая тоже оставила после себя сильное впечатление, но я отвлекаюсь. Итак, "Хвосттрубой"--это книга фэнтэзи в кошачьем мире, у них есть свой язык, свои названия для ежедневных вещей, свои мифы и боги. Кошки говорят между собой и другими животными, но явно на своём языке, это не сказки, где все говорят по-человечески. И история кота Фритти, может показаться на первый взгляд банальным приключением, где он ищет любимую, чтобы вырвать её из жестоких лап судьбы, но всё далеко не так просто. Потому что магия жива в кошачьем мире, а их божества ещё бродят по миру.

Это было кажется первое фэнтэзи, которе я прочла. Мне очень запомнились и тот язык, на котором общаются эти кошки, и их мировоззрение, и должна отдать должное переводу--очень качественно перевели. В своё время я нашла и прочитала её в исходном варианте, но русский остаётся любимым. И мир, который создал Уильямс, это было что-то совершенно незнакомое в то время. С одной стороны, вроде бы обычный мир, только с другой перспективы, с другой стороны--жуткий холм, кошачья тюрьма, который не увязывается в нашу реальность. Ну и история--много разных персонажей, не абсолютно хороших и не абсолютно плохих, не только хэппи-энды, не все вопросы отвечены и не все тайны раскрыты.

Если бы я её читала позже, она бы наверное не так запомнилась. Но для подростков, или достаточно закалённых детей, мне кажется, самое то. Хороший переход на более взрослые произведения =)


Осаливаю  Арлинг

@темы: Timewasters, Книги

Comments

[Арлинг]

Внизапна)

[vasse_kocho]

Арлинг,