[vasse_kocho]

10:30 утра, четверг.



Вот уже полчаса бесцельно слоняюсь по школе. Ставлю себе задачи и, по их невыполнении, бреду дальше. Пытаюсь придумать то историю а-ля Паланик про СПИД, то запись (эту) в дневник. Истинно жаль что все компютеры заняты. Не получается тратить время и оправдывать себя что это неотложные дела. Таких нет.

Слушаю под приоткрытими дверями комнат. География, первая химия. Shit I don't need. То, что я не беру и не возьму.

Пишу от руки, и даже вроде как без ошибок. Пальцы ищут призрачные клавиши, а я их заставляю работать по-настоящему. Блин, как же я отвыкла от русской прописи!...

Ладно пойду читать "Джунгли" Аптона Синклэра. Весьма интересная, в меру мрачная, и чересчур реализтичная вещь.



П.С. И я не помню как пишется "чересчур", но инстинк подсказывает что без "з".

English

10:30 am, Thursday.

I'm wandering aimlessly for half an hour already. I put goals in front of me, and upon their failure I keep walking. I try to come up either with a story a-la Palanuik about AIDS, or a diary entry (this one). I am truly regretful that all the computers are busy. I can't waste time and pretend it's for a good cause. Those don't exist.

I listen under the opened doors of classrooms. Geography, first chemistry. Shit I don't need. Stuff I'm not taking and will not be.

I'm handwriting this, and seemingly without error. Fingers are looking for ghostly keys, but I make them do real work. Damn, I nearly forgot what Russian handwriting looks like...

Anyway. I'm gonna go read. "Jungle" by Upton Sinclair. A quite interesting, in part depressing, and overly realistic book.

P.S. I wasn't sure how to spell some Russian word. Something tells me I got it right the second time, though.

Comments

[Nomida]

Nothing like a stream-of-conciousness writing session to clear your head, eh?