[vasse_kocho]

Прекрасная группа, всем слушать Сама прочно сижу на них с первого прослушивания Schrei Nach Liebe году эдак в 2004? %)

04.07.2013 в 11:50

Пишет  Скиви:

В продолжение Врачей (хотя надо узнать, как правильно это переводить)
Die Ärzte
Люблю у них злободневные песни, романсы как-то не очень, хотя они лиричные и красивые.
А группа-то постарше меня будет XD


Прослушать или скачать Die Ärzte Männer Sind Schweine бесплатно на Простоплеер
Текст:
Мужчины - свиньи

Привет, дорогая, я люблю Тебя.
Ты единственная для меня.
Все остальные просто дуры,
Поэтому я и ухаживаю за тобой.

Ты же совсем другая, особенная.
Я всегда такое сразу замечаю.
А теперь раздевайся и ложись,
Потому что я так влюблён в тебя.

Скоро стемнеет, скоро наступит ночь,
Пришла пора для предостережения.

Мужчины — свиньи.
Не доверяй им, дитя моё.
Им всем нужно только одно,
Просто потому, что мужики так устроены.

Мужчина ощущает себя Мужчиной,
Когда он может тебе это дать.
Он врет, что свернет для тебя горы,
Только, чтобы затащить тебя в постель.

А на следующее утро,
Он уже и не помнит, как тебя зовут.
Бесцеремонные и безответственные,
Чувства им незнакомы.

Любовь для них лишь впрыск семени.
Девчонки, помните об этом.

Мужчины — свиньи.
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим.
Исключений, к сожалению, нет.
В каждом мужике всегда прячется свинья.

Все мужики — свиньи 1
Не верь ни одному их слову.
Они клянутся тебе в вечной преданности,
А на следующее утро их уже и след простыл.

Эх, эх, ээээх.

А если ты допустишь ошибку,
И какой-нибудь мужик тебя подцепит,
Тогда твой рыцарь на белом коне,
Сразу после свадьбы превратится в животное.

Он откроет тебе свое истинное лицо,
Совершенно небритое и отвратительное.
Пьет пиво, пялится в ящик, быстро толстеет,
Рыгает и пердит на супружеском ложе.

И вот вместо мужа у тебя Кинг-Конг,
Всегда помни это, я тебе говорю.

Мужчины— свиньи,
Не верь им, дитя мое.
Они все хотят только одно,
Они слепы для настоящей любви.

Все мужики — крысы.
Борись с ними только хитростью.
Они хотят спариться со всеми,
Кто не успел спрятаться.

Все мужики — свиньи.
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим
К сожалению, исключений нет.
И в каждом мужчине прячется свинья

Мужчины — это машины,
но только без запасного колеса.

Yeah, yeah, yeah, yeaaah
Автор перевода — Lucie


Прослушать или скачать Die Ärzte Deine Schuld бесплатно на Простоплеер

Твоя вина

Ты сегодня был рассержен,
Сегодня было все хреново,
И ты опять себя спрашивал,
Почему никто ничего не предпринял.
Ты не должен принимать того,
Что тебе не подходит.
Если твоя голова не только для того,
Чтобы носить шляпу

Это не твоя вина,
Что мир такой, какой есть.
Но ты мог бы быть виноватым,
Что мир остается таким дальше.

Не верь тому, кто тебе говорит,
Что ты не можешь ничего изменить
Тем, которые это утверждают,
Просто боятся изменений.
Тем самым они говорят,
Было бы хорошо, всё оставить как есть.
И если ты хочешь что-то изменить,
Тебя сразу объявляют террористом.

Это не твоя вина,
Что мир такой, какой есть.
Но ты мог бы быть виноватым,
Что мир остается таким дальше.
Так как каждый, кто не хочет изменить мир,
Подписывает ему смертный приговор.

Дайте нам высказаться,
Так как в нашей прекрасной стране
Все до ужаса толерантны.
Слова никого не волнуют.
Слова никому не сделают больно.
Поэтому дайте нам об этом поговорить -
дискуссии — это здорово.

Нет — иди снова на улицы,
Иди на демонстрации.
Если ты перестаешь бороться,
То сразу же проигрываешь.
Это твой выбор, что тебя
Все имеют, как хотят.
Поэтому заставь их услышать твой голос.
Так как каждый голос считается.

Это не твоя вина,
Что мир такой, какой есть.
Но ты мог бы быть виноватым,
Что мир остается таким дальше.
Автор перевода — Эпов Лев

Парень

Прослушать или скачать Die Arzte Junge бесплатно на Простоплеер

Парень, почему ты ничего не понял?
Посмотри на Дитера
У него уже есть машина
Почему ты не пойдешь
К дяде Вернеру в мастерскую?
Он даст тебе работу
Если ты его об этом попросишь
Парень...

Посмотри на себя
Рваные джинсы
И постоянно этот шум
(Что же скажут соседи?)
И еще твои волосы
Тут мне слов не хватает
Обязательно их красить?
(Что же скажут соседи?)
Редко появляешься дома
Мы не знаем, что нам дальше делать...

Парень, не издевайся над твоей матерью
Еще не поздно
Подать документы в университет
Ты же раньше интересовался животными
Может, это для тебя?
Собственная ветлечебница?
Парень...

Парень, посмотри на себя
Пирсинг в носу
И постоянно этот шум
(Что же скажут соседи?)
Электрогитара и постоянно эти тексты
Кому они нужны?
(Что же скажут соседи?)
Редко появляешься дома
Такое ужасное поведение
Мы лишим тебя наследства
(Что же скажут в налоговой?)
Чем всё это закончится?
Мы так беспокоимся!

Ты был таким хорошим ребенком
Ты был таким хорошим ребенком
Ты был таким хорошим ребенком
Ты был таким хорошим...

И постоянно эти твои друзья
Вы же все наркоманы
И постоянно этот шум
(Что же скажут соседи?)
Подумай о своем будущем
Подумай о своих родителях...

Хочешь свести нас в могилу?

Милейшая Колыбельная

Прослушать или скачать Die Ärzte Schlaflied бесплатно на Простоплеер
Спи, моё дитятко, засыпай,
Ночь ласково заглядывает к тебе в окно.
Круглая луна, у которой есть ты,
И звёзды освещают тебя.
Спи, мой маленький, сладких снов,
Скоро ты будешь в раю.

читать дальше трагедию

Тихо откроется дверь,
И к тебе войдёт монстр.
Он смотрит на тебя своими одиннадцатью глазами
И приближается к твоей кроватке.
Ты тихо лежишь, стараясь не выдать себя,
А монстр расцарапывает тебе лицо.
Его пальцы длинные и тонкие.
Ты не защищаешься, ведь это бессмысленно.
И он невероятно хохочет,
Когда сдавливает твоё горло!
Ты кричишь, ведь ты один дома.
Монстр выцарапывает тебе глаза.
И вот ты замолкаешь, и это хорошо.
Он кусает тебя в шею и пьёт твою кровь.
Без крови ты бледный, как мел.
Тогда он ест твои внутренности.
Твоя маленькая кроватка от крови совершенно красная.
Солнышко уже поднимается, а ты — мёртв...

Спи, моё дитятко, засыпай уже,
В небе светят звёзды.
Спи, моё дитятко, поскорее засыпай,
Твоя кроватка — это карусель.
Спи, моё дитятко, поскорее засыпай,
А то монстр не сможет прийти к тебе...
Автор перевода — Софья Кауфман

@темы: Kickass s**t, Citation needed, Музыка