[vasse-kocho]

Весь день сегодня идёт как-то не так как надо.

Постоянное "чёрт-чёрт-чёрт-чёрт!" в голове. Или то же самое--матом.

Всё, что только могло пойти не так с этим репортом и журналом, уже пошло. Осталось только принтеру откинуть коньки сегодня вечером. Вот тогда будет полный песец.

English

The whole day's going not quite like it should.

It's the constant "damn-damn-damn-damn" in my head. Or something like it--but with cussing.

All, that could've gone wrong with the report and the magazine already did. All that's left is for the printer to die tonight. Then it's going to be the complete fail.