Начала смотреть аниме эпизод. В начале показывают надпись, без перевода, ну я, на автомате, думаю, во дают, типа думают что все знают что это такое, а ведь это наверное то предупреждение где "смотрите это аниме в хорошо освещённом помещении бла бла бла". Стоило бы перевести, для анимешников особенно.
Знала что была какая-то логическая ошибка, но поискать пришлось %)
EnglishI started to watch an anime episode. In the beginning there is a sign, without translation, and I'm just automatically thinking, wow, those guys are crazy, thinking that everyone knows what this is, and it's probably that warning that "watch this anime in a well-lit room blah blah blah". They should really translate that, especially for anime fans.
I knew there was some logical error there, but I had to look for it %)