Первый экзамен закончила за двадцать минут. Хорошо это или плохо ещё пока не знаю... Ещё сегодня физика, завтра английский, и на этом моя неделя заканчивается. В понедельник и вторник ещё два экзамена, и там конец.



Даже как-то не верится.

English

Finished my first exam in 20 minutes. I don't yet know if this is good or bad... Also, it's physics later today, tomorrow is English, and then my week ends. Monday and Tuesday there are two more exams, and then it's over.



A little hard to believe, even.

@настроение: sleepy

@темы: Будни

---

*ругается*

Блин, и когда я научусь вырубать интернет в нормальное время?...



Спать, блондинко!

English

*curses*

Darn it, when will I learn how to shut down internet at a decent time?...



To sleep, blonde!

@темы: Blonde

---

Сегодня был выпускной в школе у Раяна. Здорово провели время, должна сказать =) Как только будут фотки, так сразу сюда =)

English

Today was prom at Ryan's school. We had a great time, I must say =) As soon as there are pictures, I will post =)

@настроение: tired

@темы: Happiness

---

Состояние души: бесконечное счастье.

English

State of mind: endless happiness.



<3

@темы: Мини-Открытия, Happiness

---

Пришла из колледжа, села смотреть "Водный Мир" (тот который с Кевином Костнером), уснула и проспала почти до полпятого.



К тому же мучаюсь от жажды. К чему бы это?...



А, да: на днях мне пришли заказанные в русском магазине книжки и диски. Радости--полные штаны =)

Список барахла

Кафка, Избранное

Бредбери, Избранное

Гоголь, Повести, "Мёртвые Души"

Аквариум, "Легенды Русского Рока" и "Синий Альбом"

Воскресенье, "Бульвар Звёзд" (сборник)

The Best Русский Рок часть 1 и 2

English

I came home from college, sat down to watch "Waterworld" (the one with Kevin Costner), fell asleep and slept until almost half past four.



And on top of that I am dying of thirst. I wonder why?...



Oh, yeah: recently I received the books and CDs ordered from Russian store. Happy as can be =)



List of Stuff



Kafka, Chosen Works

Bradbury, Chosen Works

Gogol', Short Fiction, "Dead Souls"

Akvarium, "Legends of Russian Rock" and "Blue Album"

Voskresen'e, "Boulevard of Stars" (collection)

The Best Russian Rock parts 1 and 2

@настроение: thursty

@темы: Мини-Открытия, Будни

---

Хорошо сегодня провела презентацию своего проэкта по биологии, распечатала два эссе для английского и антропологии, осталось только их сдать. В субботу выпускной бал у Раяна (и конечно же я с ним =)), в понедельник последний тест по физике, во вторник презентация постеров по биологии, а в среду начинаются экзамены.



И после прошлой недели, я знаю что справлюсь. Осталось-то всего ничего...

English

I did well on the biology presentation today, printed out the two essays for English and Anthropology, all that's left is to turn them in. Saturday is Ryan's prom (and I'm going with him, of course =)), Monday is the last physics test, Tuesday is biology poster presentation, and Wednesday exams start.



And after last week, I know that I can do it Besides, there is almost nothing left...

@настроение: confident

@темы: Happiness, Будни

---

Только что забрала свой постер по биологии, и по пути вниз помогла одному знакомому разобраться с фотошопом. Чувство некоего достижения. Пора бы уж.



Но именно сегодня в университете в Вирджинии застрелили 21 человека. Молится за них не стану (нерелигиозна), но они будут в моих мыслях.

English

Just picked up my biology poster, and on the way down helped a friend understand photoshop. Some sense of accomplishment. About time.



But it is on this day that 21 people were shot at Virginia Tech. I will not pray for them (nonreligious), but they will be in my thoughts.

@настроение: solemn

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Самый главный репорт по биологии надо было сдать сегодня до полудня.



Осознала я это в 11:40 вечера того же дня.



Зла на себя не хватает

English

The most important report in bio was due today before noon.



I realized this at 11:40 pm of the same day.



Can't get mad enough at myself

@темы: Blonde

---

Я не умер, но значительно приблизился к тому дню.



В последнее время у меня дома глючит тырнет, а в школе я обычно занята, так что... Неделька выдалась ещё та, и следущая будет не лучше. А там и до экзаменов недалеко (первый экзамен--ровно через две недели).



В жизни пока что без особых перемен. Родительский комп снова полетел, причём полностью--все файлы что там были пропали. Ладно хоть я свои каракули перенесла на свой с месяц тому назад.



Что забавляет--все проблемы с тем компом, когда у меня ещё не было тырнета на моём, валили собственно на меня. Типа, лазаю там где попало и ломаю. Сейчас этой отмазки у них нет. И ведь всё равно пытались на меня свалит >



У Раяна в эту неделю каникулы, а я его не видела с субботы. Знаю что четыре дня не срок, но всё же... Скучаю, что поделать.



На этом закругляюсь и иду писать лабораторную.



Всем хорошего дня

English

I didn't die, but got significantly closer to that day.



Lately my home connection has been funky, and at school I'm normally busy, so... The week was one of the toughest, and the next one isn't looking any better. And then it's not far to exam time (first exam--exactly two weeks from today).



Life doesn't have any major changes in it. The parent computer crashed, fully--all the files that were on it are gone. At least I managed to transfer all of my scribbles to my computer about a month ago.



What's amusing is that they used to blame all the problems with the computer on me, when I didn't have internet on my computer. They would say that I'm loading all kinds of stuff, and break things. Now they don't have that excuse anymore. And still they were trying to pin it on me >



Ryan is on spring break this week, and I haven't even seen him since Saturday. I know that four days is no kind of time, but still... What can I say, I miss him.



Here I wrap up and go write the prelab.



I wish all a good day

@музыка: some random techno

@настроение: busy slacker

@темы: Будни

---

Чувствую себя придавленно. Даже несмотря на моё огромное счастье.



Словно что-то накопилось на сердце, но когда пытаюсь это разглядет--там только пустота.



Это как пытаться отследить бледный свет в темноте, только краем глаза, но никак не в упор.



Пойду порисую, авось пройдёт.

English

I feel weighed down. Despite even my great happiness.



It's as if something has built up inside, but when I try to see what it is--there is only emptiness.



It's like trying to distinguish a pale light in darkness, only with side vision, but not direct.



Gonna go draw, maybe it'll go away.

@темы: Happiness, Будни

---

От .Amira



Я вам называю любую дату - год, или число, или месяц, или день недели - а вы, соответственно, скидываете воспоминание или ассоциацию на эту дату.

Ответ и правила - к себе в дайр.



Мне достался декабрь 2006.



Ну, были первые экзамены в колледже, подготовка к Рождеству и НГ, рисунки для ПыЧей...Гора ничего %) --то место куда мы ездили на неделю...



Девять кругов ада с Раяном, через которые мы прошли успешно.



Вот пожалуй и всё =)

---

Большинство заклеивают окна на зиму. Я же хочу их заклеивать на весну и лето.



Потому что надоело что внутрь пробираются всякие нежеланные гости.

English

Most people tape their windows for the winter time. I want to tape mine for the spring and summer.



Because it's annoying that all kinds of unwanted visitors get in.

@настроение: arachnophobic

@темы: Будни

---

В мире с окружающей средой. Которая на данный момент состоит из компов и людей на них работающих.

Блин, и почему так тянет делать посторонние дела именно в компьютерной лаборатории? Да ещё когда обязательных дел навалом?



Наверное это ритмическое постукивание по клавишам.

English

At peace with the surrounding world. Which at the moment consists of computers and people working on them.

Damn, why is it so tempting to do other things specifically in the computer lab? Especially when there is enough things that have to be done?



It's probably all that rhythmic clicking of the keys.

@музыка: clickclickclick

@настроение: peaceful

@темы: Мини-Открытия, Happiness, Будни

---

Every year is getting shorter

Never seem to find the time

Plans that either come to nought

Or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation is the English way

The time is gone

The song is over

Thought I’d something more to say

---

Нет, мне определённо противопоказано смотреть на старые рисунки. Потому что начинается сразу: "Ой, вот эту надо переделать, такая идея была хорошая... Ой, и вот эту... И вон ту..." А на это нет времени. Но всё равно, эволюцию "духов" сделать хочется. От полуфанфиков с участием Вэссы и компании, до "Игр Солюса", над которыми в данный момент медленно но верно работаю (некоторые наверное помнят наброски по ним--в частности Гвен и Одота).

English

I should be restricted from looking at my old art. Because right away it's "Oh, I need to redo this one, had such a good concept... Oh, and that one... And the other..." And I don't have time for that. But still, "spirit" evolution should be done. From half-fanfics about Vasse and others, to "Solus Games" which I'm currently slowly but surely working on (Some of you might remember the sketches for those--particularly of Gwen and Odot).

---

Обленилась в конец, да и креатив закончился.

Хотя, вроде бы совсем наоборот: даже вон создала себе памятку всех рисунков что надо бы успеть нарисовать. Всмысле, после того как добъю то, что надо. Как раз в пору создавать ещё один список--того что надо собственно добить...



По мере того как повышается уровень умения, становится труднее улучшить свои работы. Не в том смысле что мне не над чем работать, совсем наоборот, а просто прогресс не так наблюдается. Сравнивая работы пятилетней давности с нынешними разница очевидна. А вот прошлогодние работы до сих пор смотрятся прилично, до сих пор тянет их закончит. То есть, не смотря на то, что есть какой-то прогресс, он не так очевиден.



Ну да это я так, ни о чём =)



Ходила сегодня покупать туфли на выпускной (Раян пригласил), получила награду от универа за хорошую учёбу, и думаю что наверное заболею.



И моему дневнику уже почти четыре года... Ужас.

English

I turned into a complete slacker, and ran out of creativity, even.

On the other hand, it's quite the opposite: I even made a list for myself of all pictures I need to draw sometime. I mean, after I finish off the ones that need finishing. It's the right time to create another list--of the things that need to be finished, that is...



As the skill level increases, it's getting harder to improve your works. Not to say that I have no room for improvement, quite the opposite, but the progress is harder to follow. Comparing five-year-old works to current the difference is obvious. But last year's stuff still looks good, and I am still tempted to finish some of it. So, despite the fact that there is progress, it's not as obvious.



But I'm just saying, nothing really =)



Today I went shopping for shoes for the prom (Ryan invited me), got an award from college for good grades, and I think I may get sick.



And my diary is almost four years old... Scary.

@музыка: silence

---

Gwar

Блондинка чёртова.



Ну какого меня потянуло в этот АИМ?....



Хотела выйти в мессенджер, а вместо этого кликнула на "Выход"... И не сохранила лабораторную. Ладно хоть сохраняла до того недавно, а то бы вообще, ругань стояла как не знаю где...



И флудер, к тому же %)

English

Damn blonde.



Why the hell did I need to open that AIM?...



I wanted to open the messenger, but instead clicked on the "Log Out".... And didn't save the lab. Got lucky that I saved recently, otherwise there would be cursing, like I don't know where...



And a spammer, on top of it %)

@музыка: Death By Chocolate--"Love's labour's lost"

@темы: Blonde

---

Люблю литфорум мангары. Есть что почитать, если не в произведениях, так в комментариях. Хотя то же самое относится и к худфоруму, но там как-то не так. Больше посетителей, меньше близких знакомств. Но если на худфорум (всмысле, мангашный, а не комиксный) я захожу регулярно, то на литфорум--только когда сижу на компах в школе--опасаюсь открывать рисунки, а текст, к тому же на русском--без проблем.

Так что, хоть литфорум и приносит больше удовольствия, предпочитаю худфорум, так как быстрее, легче, и думать не надо.



Печально, но факт.

English

I like litforum of manga.ru. There is good stuff there to read, if not in the submitted works, then in comments. Same goes for the artforum, but something not quite like that. More visitors, less close relationships. But if I visit artforum regularly (the manga one, not the comics), the litforum I only read when I am on school computers--I am afraid to open pictures, but text, especially in Russian, is no problem.

So, even though litforum brings more joy, I prefer artforum, since it's quicker and requires less thought.



Sad, but true.

@музыка: Nautilus Pompilius--Музыка на песке

@настроение: slacking

@темы: Мини-Открытия, Будни

---

XP Ненавижу пауков.

English

XP Hate spiders.