Что за свойство у меня такое вредное, начинать а не заканчивать? Если только конечно это не для школьных целей, а для себя. Сколько похороненных проэктов валяется, а сколько набросков, которые я всё надеюсь либо покрасить либо доделать? И пока я пытаюсь их закончить, рисуются новые, тоже требующие "концовки".



Буду пытаться себя исправлять, ибо даже средненький законченный рис лучше хорошего незаконченного наброска. Имха, конечно, а всё же.



Нда, интересно, на сколько меня хватит?...

English

What's up with this bad habit of starting and not finishing? Of course only if it's for myself, and not for school. I have so many buried projects, and so many sketches that I still hope to finish or color. And while I try to finish them, new ones pop up, that demand some sort of "finish".



I will try to change myself, because even a mediocre finished picture is better than a good unfinished sketch. IMO, of course, but still.



Hm, I wonder how long I'll keep up?...

@темы: Мини-Открытия, Будни

---

Блин, и сдалась мне эта мангара?!



Как рисовала, так и рисую, как не вешали, так и не вешают, и не собираются. Изменит это что-нибудь? Конечно нет!



А всё сводится к простой фразе: "Что крестьянам..."

English

Damn it, why the hell am I so fixated on manga.ru?!



I always drew, as still do, and they didn't post my work, as they're still not posting it, and not going to. Is it going to change something? Of course not!

---

Delirium

Cirque Du Soleil вчера. И этим всё сказано.



Было здорово, несмотря на--



Всё, я сказала.

English

Cirque Du Soleil yesterday. And that says it all.



It was great, despite the--



All, I said.

@настроение: delirious

@темы: Parents, Happiness, Будни

---

*бётся головой об стену*



Час ковырялась в блендере с моделью головы, закончила, и по привычке нажала на выход, думая что мне программа предложит сохранить перед выходом.



Не предложила. Зато ещё раз убедилась в своей блондинистости.

English

*hits head on wall*



I was messing around with blender for a good hour, finished, and out of habit clicked the exit button, thinking that the program will offer to save before shutting down.



It didn't offer a thing. But at least I got extra proof of my blondness.

---

С Днём Святого Патрика =)



И помните, если встретите лепрекона--не моргать!

English

Happy St. Patrick's Day =)



And remember, if you meet a leprechaun--don't blink.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бездарность.



Нет-нет, вы не волнуйтесь, это я так, про себя.

English

Useless.



No-no, don't worry, it's just something about myself.

@настроение: useless

@темы: Будни

---

Закачала новые (вернее, уже старые...) комиксы: realityatransom



В связи с этим обновлением, хочу сказать: мне нужна помощь с переводом. Английский-то я знаю, а вот по-русски уже забываю. Собственно, и помощь-то нужна только чтобы переделывать мой корявый перевод на более понятный и (надеюсь) более смешной. Добровольцам--в комменты или на умыло.



АПД:С этого дня вроде снова жива аська (231773422). Стучитесь =)

English

Loaded new (actually, more like old now...) comics: realityatransom



Along with this update, I wanted to say: I need help with translations. My English is good, but my Russian is getting rusty. The whole help consists then of changing my rough translations into something more understandable and (hopefully) funnier. Volunteers--comment or umail.



UPD: From this day, ICQ is alive once more (231773422). Knock =)

---

Эх, люблю каникулы =)



Наконец-то может руки дойдут до старых недоделанных набросков... И до комикса, а то что же это делается?



Да, и несмотря на свой сложный дизайн, МангаСтудио рулит =) Обожаю эффект кисти и карандаша, жаль что нельзя делать цвет, но это ладно. Фотошоп мне на что?



Кстати про ФШ, без него МангаСтудио была бы неудобоварима. Потому что до сих пор неясно как можно экспортировать уменьшенные рисунки в таком позорном качестве, когда ФШ делает тот же ужим без проблем.

English

Ah, I love spring break =)



Finally gonna get to some old sketches... And to comic, because what the hell?



Oh, and despite the complicated design, MangaStudio rules =) I love the brush effect, and the pencil, too bad you can't use color, but that's okay. What do I have Photoshop for?



By the way, about PS. Without it, MangaStudio would not be workable. Because I still don't understand how it can export smaller images in such a crappy quality, when PS does the same size alteration without hassle.

---

Done, stick a fork in me

Вымоталась с этими репортами и эссе... Ну, слава богу всё закончено, надо только завтра отпечатать ещё одну вещь, а там можно и готовиться к весенним каникулам.



И не знаю где бы я была без него. Жутко сожалею что такая выдалась сумасшедшая неделя, даже и не повидались нормально ни разу =/

English

I am exhausted after all these reports and essays... But, thank goodness it's done with, now I just need to print something out tomorrow, and then I can start getting ready for spring break.



And I have no idea where I'd be without him. I'm extremely sorry that this week came out so crazy, and we didn't even really see each other =/

@темы: Happiness, Будни

---

Сижу, слушаю Земфиру, смотрю в экран с написанным бредом для английского, и чувствю что всё в мире хорошо =)



Несмотря даже на то, что не увижусь с ним до завтрашнего, несмотря на то, что надо добить это сочинение, и ещё три отчёта.

English

I sit here, listening to Zemfira, looking at the screen filled with my typed nonsense for English, and feel that everything is good in the world =)



Despite the fact that I won't see him until tomorrow, despite the fact that I need to finish this essay, and write three more reports.



<3

---

Нет, нет, и ещё раз нет.



Вчера не пошла спать чуть ли не до часу ночи, а вставать сегодня утром надо было в шесть...

Самое обидное это то, что клонило в сон на химии, а на физике (где и пропускать особо нечего)--всё было нормально.



Но вот сижу перед экраном, а глаза чувствуется усталые... Подумываю о том, чтобы сбежать в библиотеку и там поспать =) А что? Как раз, тихо, индивидуальные кабинки, кто знает чем я там занимаюсь %)

English

No, no, and no once more.



Yesterday I didn't get to bed until almost one in the morning, and had to get up at six.

The most aggravating thing is that I was nodding off in chemistry, but in physics (where there isn't really much to miss anyway)--I was fine.



But sitting here at the computer, I feel my eyes are tired... I'm seriously considering going to the library to sleep =) Why not? It's good, it's quiet, there are separate cubicles, who's gonna know what I'm doing there %)

---

Боги, как же мне повезло, и как же я счастлива. Не хочу никого утомлять этим, но иногда хочется кричать об этом всему миру %) Люблю его, и безумно рада что он отвечает мне тем же. Люди с опытом наверняка думают что четыре месяца это не срок, что нужно время чтобы узнать человека... Но я лично сомневаюсь что есть ещё какие-то большие недостатки (или достоинства) о которых я не знаю.



Но, хватит =) Сегодня вечером нам удалось поймать часть того лунного затмения что было видно в Росии, то есть было не полное, а лишь частичное затмение, но всё равно здорово =)



И сегодня же посмотрели Spinal Tap. Забавный фильм о рок-группе, что-то вроде подделанного документального фильма. Весьма забавно и жизненно.



А вчера смотрели Almost Famous, тоже по теме рок-н-ролла, фильм. Очень и очень нравится, и фильм, и персонажи, и саундтрэк %) Рекомендую.



На этом заканчиваю, и иду рисовать...

English

Gods, how fortunate and happy I am. I don't want to bore anyone with this, but sometimes I want to shout about it to the whole world %) I love him, and insanely glad that he does the same. People with experience probably think that four months is not enough time to get to know a person... But I personally doubt that there are any major flaws (or good points) that I don't know about.



But, enough =) Tonight we got to see a part of the lunar eclipse that was visible in Russia, meaning it was a partial eclipse, not a full eclipse, but it was still pretty cool =)



And tonight we watched Spinal Tap. It's a funny movie about a rock band, a mockumentary. Quite funny and lifelike.



And yesterday we saw Almost Famous, again on the rock-n-roll theme. I really really like the movie, and the characters, and the soundtrack %) Recommended.



And thus I end, and go to draw stuff...

@темы: Happiness

---

От В Поисках Чуда и Подкроватного

1.ставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.

2. Я задам вам шесть вопросов.

3. Вы поместите в свой дайри мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?

4. Вы включите в запись эту инструкцию.

5. Вы будете задавать другим людям по шесть вопросов, когда они захотят.

Ответы

1. Расскажи последний запомнившийся сон

Последний запомнившийся--я пыталась управлять отелем или рестораном, и у меня это получалось очень плохо, и в конце концов у меня его отобрали. Собственно, просто пыталась заменить еду на более полезную, а это видимо никому не понравилось.

Соврала. Тот был пару дней назад. Сегодня ночью мне снилось что я пытаюсь найти себе новый зотник, и даже нашла, только вот он протекал. А ещё нас преследовало что-то ужасное, и надо был от него всё время скрываться %)



2. Наиболее понравившийся персонаж из "Мастера и Маргариты" Булгакова, с обоснованием причин

Читала давно, уж и не помню всех персонажей... Но вроде как Кот Бегемот, потому что персонаж с юмором и вообще =) Он же Кот.



3. Почему у тебя в дневнике есть закрытые записи? От меня?! *Подкроватный распушился и пафосно упрекающей стойкой встал на подоконнике*

Не углядела, открою =)



4. Ты крещеная? Когда? Почему? Зачем?

Крещёная в глубоком детстве по настоянию родителей, Этой привилегией не пользуюсь, и скорее всего всё равно окажусь в Аду =)



5. Где в интернете можно посмотреть твои рисунки?

В дневниковом альбоме, ещё висит пара на деварте, но там толко старьё и хлам.



6. Поведай одну свою мечту среднего размера, ещё не исполнившуюся.

Наверное... Научиться помогать своему парню в его трудные моменты.

---

Без рифмы, без особого ритма, просто так, потому что вдруг взбрело в голову записать.

English

Without rhyme, without much rhythm, just because I suddenly felt like writing this down.



If this world is all that it seems,

Well, then I'm just a Scrapeyard Artist,

Climbing on heads of those like me:

Recycled ideas and throw-away dreams.



You claim to be the Creator,

Well, then I'm just a Scrapeyard Artist,

Born to forever strive for the stars,

But never even leaving the gutters.

---

День начался с того что я проснулась на сорок минут позже запланированного. Оказывается я могу прийты в полную боевую готовность за пятнадцать минут, минус завтрак и спокойствие.



Зато какие были сны за эти сорок минут... %)

English

The day started with me waking up forty minutes later than planned. Turns out I can get completely battle ready in fifteen minutes, minus breakfast and peace of mind.



But the dreams that I had in those forty minutes... %)

@музыка: Cake--"Comfot Eagle"

---

Чувствую, давно не писала тут ничего, частично из-за занятости с учёбой и работой.





Что-то странное творится с моей головушкой в последнее время; всё какие-то мысли, образы, сны странные. Даже музыка в последнее время стала вдруг вся старая и неинтересная. Надо бы добратся и записать диск Чижа для машины, да всё руки не доходят.



Всё хотела сесть и написать этот пост, а взялась--и вроде как не о чем...



Установила на днях МангаСтудию, как только найду время потыкаться в эту программу, выложу результаты. Набросков накопилась куча, хотя всё больше старых. Не помню уже сейчас когда рисовала не по комиксу и всерёз. Хотя и комикс отнимает не так много времени, всё больше посторонние дела, опять же в виде домашки или работы. Или "Бесов" Достоевского =)



На днях решила-таки найти одну из своих любимых книг--"Хвосттрубой" Тэда Уильямса в оригинале. Нашла за восемнадцать центов. За пересылку и то больше дерут. Так что может ещё и куплю когда =)



По привычке тянет в книжный съездить, на подержанные книги полюбоваться, купить может кучу книг по дешёвке, но потом вспоминаю что есть ещё нечитанные книги в доме, и останавливаю себя. К тому же, есть ещё и те что хочется перечитать, как например "100 лет одиночества" Маркеса, "Мастер и Маргарита" Булгакова, или "Двенадцать Стульев" Ильфа и Петрова.



Плюс, если найду время на книги--найду его и на рисунки, и на игру, а следовательно буду делать другое...



Всем кто всё ещё тут--спасибо, и хорошего дня вам =)

English

I feel like I haven't written in here in a while, partially because I've been busy with school and work.



Something odd is going on with my head lately; all kinds of thoughts, images, strange dreams. Even the music lately seems old and boring. I need to burn a CD of Chizh for my car, but can't find the time.



I was going to sit down and write this post, but now it seems there is nothing to say.



I installed MangaStudio recently, and when I get the time to mess with the program, I will post the results here. Have quite a few sketches, but most of them are old. I don't even remember now when was the last time I did something serious and not comic related. But even the comic isn't taking up that much time, it's mostly other things such as homework or work. Or "Demons" by Dostoevsky =)



Recently I decided to find one of my favorite books--"Tailchaser's Song" by Tad Williams in English. Found it for sale for 18 cents. The shipping charge is even more than that. So I might still get it one day =)



By force of habit I want to visit the bookstore, browse the used books, buy a whole stack of them cheaply, but then I remember that there are still books on my shelves I haven't read, so I stop myself. Also there are a few books I'd like to read over, such as "100 years of solitude" by Marques, "Master and Margarite" by Bulgakov, "12 Chairs" by Il'f and Petrov.



Plus, if I find time for books, I will find time for drawings, and the game, and therefore will be busy doing something else...



To all who are still here--thank you and have a good day =)

@темы: Будни

---

Забросила совсем дневник... А что делать если времени в обрез, и хочется сделать и то и другое, а всё равно ничего не выходит.



Кстати, результаты я нашла. Они спокойно сидели в той же лаборатории где я их и оставила.



Пытаюсь осилить третью полосу комикса, а в голове всё время мысли типа: а почему бы мне не сесть и дочитать "Хорошие Приметы"? Или например взятся за ФШ раскраску кучи набросков на компе? Или сесть и посмотреть наконец Эскафлон или дочитать ДесНот.

Мыслишки бродят, а всё равно делается то, что надо.



Пару дней назад всерёз собиралась не спать всю ночь, и вместо этого рисовать. Но разум победил, и я отправилась спать прежде чем этот план был исполнен.



В планах сегодня: закончить два репорта для лабораторной, отнести Джастину диски (Оуран придёт за мной, о да), и закончить наконец третью полосу.



Всем хорошего времени суток

English

Abandoned this diary completely... And what else is there to do when I'm short on time, and want to do one thing and the other, and end up doing nothing.



By the way, I found my results. They were sitting quietly in the same lab room where I left them.



I'm trying to finish up the third strip of comic, and in my head it's thoughts of the slacker sort: Maybe I should sit down and finish "Good Omens". Or finally get serious with PS coloring of the numerous sketches. Or sit and watch Eskaflowne or finish DeathNote.

These thoughts wander around, but things that need to get done get done.



A couple of days ago I was seriously considering staying up all night, drawing instead. But rationality won out, and I went to bed before the plan was carried out.



About the plans for today: need to finish lab and prelab, take CDs to Justin (Ouran will come for me, yes), and finish the third strip finally.



Everyone have a good day.

@темы: Будни

---

Блин, и в кого я такая тупая?

На прошлой неделе была вторая часть лабораторной по химии, и в эту среду надо сдать отчёт. Короче, написала учителю что буду у него завтра в офисе, пошла искать результаты--распечатки анализов, и оказалось что у меня их нет. Нигде. А это значит что я их, по сообразительности своей, оставила где-то в той же лаборатории.

И я точно знаю что как минимум одну из этих распечаток мне уже не восстановить никак, ибо то вещество, которое анализировалось уже неделю как выброшено.



Сижу, бью себя по голове и пытаюсь придумать как же я это объясню профессору завтра.



"Извините, доктор Ханна, у меня случился приступ тупости и я оставила все бумаги в школе..."



В другое время я бы просто сказала "ставьте мне ноль, заслужила, башка дырявая". Но что-то мне подсказывает что после такого, мне на четвёрку уже не вытянуть. Поэтому буду думать как.

English

Fsck, who in my ancestry made so dumb?

Last week we did the second half of the chem lab, and the report is due this Wednesday. So, I wrote to the professor that I will be in his office tomorrow to talk about it, went to look for the results--the printouts of tests, and turns out I don't have them. Anywhere. And that means that I, in my brightness, left them behind in the lab room.

And I know for sure that one of those cannot be recovered, as the thing analyzed was thrown away a week ago.



I'm sitting here, beating myself up, and trying to come up with a way to tell my professor about this.



Excuse me, Dr. Hanna, I had a moment of stupidity and left al the papers at school...



At some other time, I would've said "Give me a zero, I, the idiot, deserve it". But something tells me that after that I won't be able to pull it up to a B. So I need to come up with something.

@настроение: fsckfsckfsckfsckfsckfsckfsckfsckfsckfsckfsck

---

С днём Святого Валентина Вас! От меня общая...Валентинка, так скажем.

English

Happy Valentine's Day! Here's a collective...[url=diary.ru/~realityatransom/?comments&postid=...]Valentine/url], let's say.