За окном унылая серость. Надо чтобы либо вышло солнце либо грянул гром. Терпеть не могу когда пасмурно и дождь то начнёт, то перестанет. Болит спина без видимых на то причин, чего обычно не происходит. Я торчу в лабораторной (ага, в дневниках), хотя настроения нет на это совсем.
А из позитива--виделась вчера с Раяном, сегодня вечером нет работы, и... Да, "Русская Империя" лежит дома для просмотра =)
EnglishOutside is dreary grayness. Either the sun needs to come out, or there needs to be thunder. Hate it when it's overcast and rain starts and stops again. My back is hurting without obvious reasons, which usually doesn't happen. I'm stuck in lab (yeah, on diaries), even though I'm not in the mood for it at all.
And from positive things--saw Ryan yesterday, today I don't have work in the evening, and... Yeah, "Russian Empire" for me to watch when I get home =)
В том смысле что заставить меня что-то делать практически невозможно, но если уж я начала что-то делать, вовлекусь и переделаю ещё кучу всего. Да ещё и повеселюсь наславу в процессе.
Meaning that it's nearly impossible to make me do something, but if I actually start doing that something, I'll get involved and do a whole bunch of other stuff. And will have fun in the process too.
Really, just like described by the laws of physics =)
Ну, всмысле, он уже был (двенадцать лет почти) но жил где-то там. Сын моего отчима. Живёт с нами пока не утрясётся семейное положение с его матерью, а может (если повезёт) то и дольше.
Нда, не привыкла к детям. Вот что значит единственный ребёнок в семье...
Well, I mean, he was already there (he's almost twelve), but he lived elsewhere. The son of my stepdad. He's living with us for now, until his family matters with his mother settle, and maybe (if we're in luck) a bit longer.
Yeah, not used to children. That's being an only child for you...
Профессор в разъездах, напарник отсутсвует, а главная машина не работает. Вассе сидит в дневниках.
Честно говоря не знаю что мне делать. Вроде реакцию начинать со сломанной аппаратурой не следует, а так, день расходовать--тоже не дело... Можно по идее смотаться в библиотеку, но честно говоря не думаю что буду там восемь часов.
В жизни мало перемен. Раян сегодня едет на концерт Tool в другом городе, а я... Я здесь. На работе.
Чёрт, как же я по нему буду скучать в эту неделю.
EnglishProfessor is gone, my lab partner is not here, and the main machine is broken. Vasse is sitting in diaries.
Honestly, don't know what I'm going to be doing. Running a reaction with the GC down is troublesome, and wasting a day isn't good either... I could theoretically go to the library, but I doubt that I would spend eight hours straight there.
There are little changes in my life. Ryan is going to Tool concert in another city today. And I... I'm here. At work.
Похожа сегодня на свою аватарку. Не надо было вчера вечером на Пиратов ходить... Знала же что вставать рано.
Сегодня первый день моих научных исследований. Должен быть тут ещё один парень, но он застрял где-то в Северной Каролине и мой профессор поехал его вызволять. Сказал что вернётся к двум-трём.
Пишу это на обеденном перерыве. После самого обеда начала клевать носом и решила поити в комп. лабораторию, благо здесь сегодня пусто (как, впрочем, и по всему колледжу), и там спокойно поспать за клавиатурой. Не вышло.
Что ж, придётся пробовать снова.
EnglishI look like my avatar today. Shouldn't have gone to see Pirates last night... I knew I had to get up early too.
Today is the first day of my research. There should have been another guy here, but he's stuck somewhere in North Carolina and my professor went to rescue him. Said he'd be back about two or three.
I'm writing this on my lunch break. After the lunch itself I started to drift off, and decided to go to the comp. lab, which is thankfully empty today (much like the rest of the campus), and sleep behind the keyboard. Didn't work.